【記者コラム】ブラジルの海岸に押し寄せた黒い油
このニュースをシェア
【11月28日 AFP】ブラジル北東部パライバ（Paraiba）州の海岸に最初に原油が漂着したのは、8月の終わりだった。それ以降、北東部9州で漂着を確認、海岸、砂洲、マングローブといった手付かずの自然が汚染され、海洋生物が被害を受けた。ブラジル史上最悪の原油流出だ。
原因はまだ分かっていない。だが、ギリシャ船籍のタンカーがこの惨事を引き起こしたとみられている。被害を受けた地域は、報道機関の大半が拠点とする各州都から遠く離れているため、この被害の写真を入手するために、AFPのリオデジャネイロ（Rio de Janeiro）支局は、地元の才能ある写真家たちを探し出した。彼らの話を紹介しよう。
■ペルナンブコ（Pernambuco）州のレオナルド・マラファイア（Leonardo Malafaia）氏
私が生まれ育ったのは、ブラジル・ペルナンブコ州の沿岸だ。10月21日にイタプアマ（Itapuama） ビーチで写真を撮っていた。私はこのビーチが大好きで、最初にサーフィンを覚えたのもここだった。
撮った写真のうちの一枚は地元のティーンエージャー、エバートン・ミゲル・ドス・アンジョス（Everton Miguel dos Anjos）さんだ。黒い水の中から現れた彼は、胸の周りに油まみれのごみ袋をまとい、落胆した表情を浮かべていた。このビーチで、彼の母親が屋台で食べ物を売っているので、掃除を手伝いに来ていたのだ。
リオの写真部長から、私の写真が世界中に出回っていると伝えられたとき、信じられなかった。写真は一気に広まり、国内外のメディア、例えば英国のガーディアン（Guardian）などで、週のベスト・フォトに選ばれた。フランスのリベラシオン（Liberation）など複数のメディアでは、誰もがうらやむ見開きページの写真になった。
これらのビーチはわれわれのアイデンティティーにとって、欠く事のできない一部だ。それが汚されたのを見るのは悲しい。私はこの沿岸で育ち、祖父はここで漁師をしていた。この海岸地域は数百人の人々の生命線なのだ。今後、何年にもわたりこの影響を受けることになる。こんなことが起きて、胸がむかむかしている。
■バイア（Bahia）州のアントネッロ・ベネリ（Antonello Veneri）氏
原油は至る所にくっ付く。体から拭おうとしても、できない。皮膚にくっ付き、装備品にくっ付き、あらゆる物にくっ付く。
私はバイア地方に10年ほど住んでいる。原油流出の画像を初めて撮ったのは、バイア州の州都サルバドル（Salvador）のピトゥーバ（Pituba）ビーチで、使ったのはスマートフォンだった。私が集中的に撮影したのは、清掃に協力していたボランティアの人たちの作業だった。
アフリカ系ブラジル人のほぼすべての宗教にとって、この地方は聖地だ。私はこの地にかなり長くいるので、このビーチや岩石が原油で覆われたのを見ると胸が痛む。
■バイア州北部のマテウス・モルベッキ（Mateus Morbeck）氏
これは恐ろしい大惨事だ。写真を撮りながら、自分でもビーチを掃除しているのに気が付いた。最初は、どうやって原油を取り除けばいいのか分からなかった。防護物も、手袋も、マスクも何もなかった。人々は素手で掃除しようとして、気を失ったり吐いたりする人が出始めた。そうこうしてようやく、自らを守るすべを学んだ。
今では二つのかばんを持ち運んでいる。一つには撮影機器とドローンが入っており、もう一つには原油から身を守る道具が入っている。ガスマスクと手袋、それに長靴だ。
アイスクリームの拭き掃除をしている感じだ。敵が誰なのか、いつまでわれわれを襲い続けるのかも分からない。
ボランティアの人たちがメッセージアプリ、ワッツアップ（WhatsApp）のグループを作り、作業の調整や、作業場所の連絡などに使うようになった。それ以降、私は忙しい。
このコラムはブラジル・リオデジャネイロ支局のマウロ・ピメンタル（Mauro Pimentel）記者が執筆し、11日14日に配信された英文記事を日本語に翻訳したものです。
