【9月13日 AFP】米大リーグ（MLB）のロサンゼルス・エンゼルス（Los Angeles Angels）は12日、大谷翔平（Shohei Ohtani）が左膝の手術を受けると発表し、同選手のMLB2シーズン目は終了することが決まった。

　エンゼルスのビリー・エプラー（Billy Eppler）ゼネラルマネジャー（GM）は発表文の中で、「大谷翔平は（13日に）ロサンゼルスで左膝の二分膝蓋骨（しつがいこつ）の手術を受ける」と記した。

「この手術では、全治まで8週間から12週間かかるのが一般的だ」「手術後に詳細をお伝えする」

　二分膝蓋骨とは、膝蓋骨が二つに分裂して一つにならない状態であり、幼少期に多くみられる。このタイミングで治療を行うことにした理由について、エンゼルスは明かしていない。

　二刀流の大谷は今季、昨年10月にトミー・ジョン（Tommy John）手術を受けた影響で5月上旬まで離脱を強いられていたが、エンゼルスの指名打者（DH）として106試合に出場し、打率.286、18本塁打という成績を残した。

　投手としてのリハビリは常に行われていたが、大リーグの舞台では1年以上登板しておらず、球団側は来シーズンにマウンドに立たせるかは明らかにしていない。(c)AFP