【10月8日 AFP】ノルウェー極北で白や茶、灰色の毛並みのトナカイの群れが、冬の放牧地に向かい、山を登り、氷河を泳ぐ。

　AFPのフォトグラファーは14日間にわたり、夏を過ごしたセグルビク（Seglvik）からフィンランド国境近くのカウトケイノ（Kautokeino）に戻るトナカイの群れに密着した。

　トナカイは北欧の先住民サーミ（Sami）人が半遊牧状態が飼育しており、夏と冬には放牧地を変えるため、大移動をする。

　二つの氷河を迂回（うかい）して、ヨーケルフィヨルド（Jokelfjord）氷河の麓に到着する。この氷河は欧州で唯一、海に流れ込んでいる。

　サーミ人は四輪バイクや徒歩、船でトナカイの後を追う。

　アンテ・ニイラス・ガウプさん（37）は、口笛を吹いてトナカイの群れに進路を示す。脇では犬がほえていた。トナカイは本能に導かれ正しいルートを進んでいくことが多いという。

「歩きたくなければ歩かない。自分たちが決めたやり方で、やりたいように少しずつ歩く」と語った。

　険しい崖やフィヨルドなどの移動が難しい場所では立ち止まり、サーミ人の合図を待つ。

　フィヨルドの真ん中で、小さなモーターボートに乗ったサーミ人が、対岸への道を示すため鐘を鳴らす。

　泳ぐ準備ができると一列になり飛び込む準備をする。数百頭が水に飛び込むと、うなりながら一斉に対岸に向かい泳いだ。

　対岸に到着すると、冬を過ごすカウトケイノへの旅も終盤だ。(c)AFP/Olivier MORIN