【12月5日 AFP】サッカーW杯カタール大会（2022 World Cup）、決勝トーナメント1回戦のオランダ対米国戦が行われる裏で、両国首脳の間で「サッカー（soccer）」か、それとも「フットボール（football）」かという積年の争いが再燃した。

【写真特集】カタールW杯グループリーグを盛り上げたサポーター

　まずは米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領が、チームの健闘を願う動画をツイッター（Twitter）に投稿し、その中で「サッカーと呼ばれている」と口火を切った。

　しかし、オランダが3-1で容赦なく勝利して8強入りを決め、米国を敗退に追い込むと、オランダのマルク・ルッテ（Mark Rutte）首相はすぐさまバイデン大統領のツイートに反応し、「すまないね、ジョー。フットボールの勝利だ」とウインクの絵文字付きで書き込んだ。

　するとバイデン大統領は翌朝、「厳密には『フットバル（voetbal）』とすべきでは？」とサッカーを指すオランダ語を使ってリプライ。「冗談はさておき、君のチームと国におめでとう、マルク。ニュージーランドで再戦だ」と投稿した。

　女子の米国とオランダの代表は、2023年にニュージーランドで行われる女子W杯（FIFA Women's World Cup 2023）のグループリーグで同組になっている。(c)AFP