【8月1日 Xinhua News】中国広東省の広州長隆野生動物世界で29日、世界で唯一の三つ子ジャイアントパンダ「萌萌（モンモン）」「帥帥（シュワイシュワイ）」「酷酷（クークー）」が8歳の誕生日を迎えた。飼育員は栄養バランスを考え、さまざまな食材で飾り付けた竹のケーキを用意した。

　中国ジャイアントパンダ保護研究センターの李徳生（り・とくせい）副主任は、パンダの三つ子の繁殖と生存は非常に難しいと説明。同センターが人工繁殖を始めてから誕生した684頭には6組の三つ子が含まれていたが、無事に育ったのは1組だけであり、繁殖技術の進歩とスタッフの辛抱強い努力がうかがえると話した。(c)Xinhua News/AFPBB News