■「娘たちには、あれから一度も会っていない」

　カライノウ市内の別の避難民キャンプで、ムハンマド・アッサン（Mohammad Assan）さんは、2人の娘の写真をAFPに見せながら涙を拭った。9歳のシアナちゃんと6歳のエディグルちゃんは現在、年若い結婚相手と一緒に遠方に住んでいる。

「娘たちには、あれから一度も会っていません」とアッサンさんは言う。「こんなこと、私たちだってしたくはなかった。でも他の子らにも食べさせなければならなかったのです」

　アッサンさんは隣人に分けてもらったパンのかけらを見せながら、こう続けた。「娘たちは向こうではいい暮らしをしているはずです。食べ物もあって」

　アッサンさんの妻ダドグルさんは病気で、医療費がかさんでいる。そこで、アッサンさんは4歳の娘の結婚相手も探し始めている。

　母親たちはいつまでも嘆き悲しみ、心痛から解き放たれることはない。

　夫に先立たれたラビアさん（43）は、娘と別れる日を先延ばしにするため、あらゆる手を尽くしてきた。

　娘のハビベさんは12歳になり、今年9月には婚家に移り住むことになっていたが、母親ともう1年一緒に暮らしたいと懇願した。「お母さんと一緒にいたい」とハビベさんは小声で言った。

　家族を養う余裕があれば、ラビアさんはハビベさんを取り戻すために550ドル（約6万3000円）を突き返すだろう。

　11歳の息子はパン店で働いて1日50セント（約57円）を稼ぎ、9歳の息子はごみ拾いで30セント（約34円）をもらって帰って来る。今年は厳しい冬になりそうだ。

「母親として胸が張り裂けそうです。でも息子たちのことも守らなければなりません」とラビアさんは話した。

　今年8月にアフガニスタンを掌握したイスラム主義組織タリバン（Taliban）政権の下でバドギス州の知事代理を務めるマウルビ・アブドル・サタール（Maulvi Abdul Sattar）氏は、AFPに次のように語った。「こうした児童婚は経済問題が原因だ。イスラム首長国（アフガニスタン）が課したいかなる規則もシャリア（イスラム法）も、原因ではない」

　映像は10月15日撮影。(c)AFP/Elise BLANCHARD