【8月5日 AFP】米韓両国は5日、年次合同軍事演習を開始した。北朝鮮は先に、米韓演習は米朝の非核化交渉に悪影響を及ぼすとけん制しており、それを無視した格好だ。

　演習には主に、コンピューターシミュレーションが用いられる。北朝鮮は先週、短距離の飛翔（ひしょう）体の発射実験を繰り返し、そのうちの1発については、米国との演習に踏み切る韓国への「厳重な警告」だと表明していた。

　鄭景斗（チョン・ギョンドゥ、Jeong Kyeong-doo）韓国国防相は議会で、演習が5日から開始されたと述べ、韓国軍は「北朝鮮によるいかなる軍事的行動にも対応できる準備態勢を断固維持している」と述べた。

　今回の演習の詳細は公表されていないが、国防省関係者によると、韓国軍の有事における作戦統制能力の検証などが行われるという。(c)AFP/Claire LEE, Sunghee Hwang