【4月24日 AFP】英国のチャールズ皇太子（Prince Charles、67）が23日、劇作家ウィリアム・シェークスピア（William Shakespeare）の没後400年を記念して行われたテレビの公開番組の舞台に参加し、観衆の前で「ハムレット（Hamlet）」の有名な台詞を披露した。

　チャールズ皇太子は、シェークスピアの故郷ストラトフォード・アポン・エイボン（Stratford-upon-Avon）にあるロイヤル・シェークスピア劇場（Royal Shakespeare Theatre）で、ジュディ・デンチ（Judi Dench）やヘレン・ミレン（Helen Mirren）、ベネディクト・カンバーバッチ（Benedict Cumberbatch）、イアン・マッケラン（Ian McKellen）といったそうそうたる俳優と舞台を共にした。その様子は英国のテレビで生中継され、欧州各地の映画館へも配信された。

「ハムレット」の有名な独白「トゥ・ビー、オア・ナット・トゥー・ビー（To be, or not to be）」をどう言うかという寸劇を貴賓席から見ていたチャールズ皇太子は舞台に歩み寄り、「私も一言いいですか？」と尋ねてから自らこのせりふを口にした。

　ロイヤル・シェークスピア・カンパニー（Royal Shakespeare Company）の芸術監督グレゴリー・ドーラン（Gregory Doran）氏は、チャールズ皇太子はデンマークの王子（ハムレットのこと）を演じたこの機会を楽しんでいたと話し、「（チャールズ皇太子が）乗り気を示すだろうとは思っていた。私が勇気を出して『一緒にやってみてはいかがですか？』と尋ねたら、喜んで応じていた」と語った。

　この日、ロンドン（London）では訪英中のバラク・オバマ（Barack Obama）米大統領も、グローブ座（Globe Theatre）で「ハムレット」の上演を鑑賞した。(c)AFP/Leon NEAL with Robin MILLARD in London