【1月9日 AFP】ダカールラリー2013（Dakar Rally 2013）は8日、第4ステージが行われ、四輪部門でバギー（Buggy）のナセル・アルアティア（Nasser Al-Attiyah、カタール）が第3ステージに引き続き2日連続でステージ優勝を果たした。
　
　ステージ2位には36秒遅れでS.M.Gのゲラン・シシェル（Guerlain Chicherit、フランス）、3位には1分17秒遅れでミニ（MINI）のステファン・ペテランセル（Stephane Peterhansel）が続いた。過去のダカールラリー二輪部門で6度、四輪部門で4度、合計10度の優勝経験を持つペテランセルは総合首位を守っているものの、総合2位のアルアティアとの差を5分16秒に縮められてしまった。

　2011年大会（Dakar Rally 2011）で総合優勝を飾っているアルアティアは第4ステージを制したことで、2年ぶりの大会制覇の可能性に近づいた。

　しかしバギーチームにとって良いことばかりではなかった。2010年（Dakar Rally 2010）覇者で、第1、第2ステージを制したカルロス・サインツ（Carlos Sainz、スペイン）が車の不調に見舞われたためステージを棄権し、首位に3時間以上の遅れを喫することとなった。

　一方、二輪部門ではハスクバーナ（Husqvarna）のホアン・バレダ・ボート（Joan Barreda Bort、スペイン）がステージ優勝を飾り、2位には8分23秒遅れでヤマハ（YAMAHA）のオリビエ・ペイン（Olivier Pain、フランス）が、3位には10分42秒遅れでバレダ・ボートにヤマハのデビッド・カストー（David Casteu、フランス）が入った。

　総合順位ではペインが、過去に4度の総合優勝を誇るKTMのシリル・デプレ（Cyril Despres、フランス）から首位の座を奪った。2位には2分24秒遅れでカストーがつけており、デプレは3分9秒の差で3位に沈んでいる。(c)AFP