本文第1段落で、火災が発生したのは「21日」としていましたが、実際には「20日」でした。また、本文第2段落で、カステロブランコ県は首都リスボンの「北200キロ」としていましたが、正しくは「北東200キロ」でした。