【8月22日 AFP】サッカーAFCチャンピオンズリーグ2013（AFC Champions League 2013）は21日、準々決勝第1戦が各地で行われ、柏レイソル（Kashiwa Reysol）は1-1でアル・シャバブ（Al Shabab）と引き分けた。

　レイソルは工藤壮人（Masato Kudo）のゴールで先制したが、その後アル・シャバブのフェルナンド・メネガッツォ（Fernando Menegazzo）が決めた見事なシュートで同点に追いつかれた。

　試合は前半21分、 レアンドロ・ドミンゲス（Leandro Domingues）のFKのこぼれ球に反応した工藤が、ペナルティーエリア内からゴールに蹴り込み、リードを掴む。

　一方、2012年のサウジ・プレミアリーグ王者であるアル・シャバブは、ラフィーニャ（Rafinha）がエリアまで駆け上がるもパスが通らず、得点には至らなかった。

　追加点を狙うレイソルも攻勢を強め、同36分にはジョルジ・ワグネル（Jorge Wagner）がゴールネットを揺らすも、オフサイドと判定された。

　同44分には、右CKのこぼれ球をメネガッツォ（Fernando Menegazzo）が左足でゴールにたたき込み、アル・シャバブが同点に追いついた。

　後半に入ってレイソルが印象に残るプレーを見せることがなかった一方で、アル・シャバブは勢いを上げ続け、攻勢を保った。

　後半42分にはマクネリー・トーレス（Macnelly Torres）のシュートがクロスバーに嫌われるなど、アル・シャバブはチャンスを作るものの得点を追加するには至らなかった。

　しかしレイソルは試合終了間際に輝きを取り戻し、工藤が勝利のチャンスを得るが、シュートはアル・シャバブのGKワリード・アブドゥラー（Waleed Abdullah）にセーブされ、そのまま試合終了となった。

　試合は1-1のドローで終わったため、アル・シャバブが4強進出に向けて優位な状況を手にしている。

　第2戦は9月18日に、サウジアラビアのリヤド（Riyadh）で行われる。

■その他の試合結果

　AFCチャンピオンズリーグ、その他の準々決勝の対戦では、広州恒大（Guangzhou Evergrande FC）が2-0でレクウィヤ（Lekhwiya）に勝利している他、エステグラル・テヘランFC（Esteghlal Tehran FC）が1-0でブリーラム・ユナイテッド（Buriram United）を下している。

　また、アル・アハリ（Al Ahli SC）は1-1でFCソウル（FC Seoul）と引き分けに終わっている。(c)AFP